Nami no oto zawameku The sound of the waves tosses and turns
Tsugi no nioi oshieru Letting me know what scent will come next
Boku wa tada sora wo mitsume All I do is stare at the sky
Kaze ga hakobu hikari wo aogu Looking for the light that the wind will bring
Ano hi ienakatta kotoba tsubuyaku Muttering words I couldn't say that day
Megutteiru dakeno mugen no sekai I'm surrounded by an infinite world
Hitomi no oku ni himeta shinjitsu The truth that was hidden deep in my eyes
Aoi houseki ga kagayaiteiru Is a shining blue jewel
Chiisaku ochita shizuku A small drop of water fell
Hamon ga shizukani hirogatteiku The ripple quietly spreads farther and farther
Isshun no katachi Carving a shape for an instant
Kizami yureru Then wavering
You're way too young to be thinking about challenging me.
Is that clear, kid?
You can go back to your Mommy now.
Just one more time.
I'm going for all ones.
You've got no money, get serious, will you?!
Will you pay me five-to-one?
You've got to be joking.
This kid has the cash.
She's right, he's Aoi's son, after all.
By Aoi, you mean...?
So he's got money.
Don't dare blurt out that name in front of me again!
I give up! I give up!
Okay!
If you win, I'll pay you ten times!
You did say ten times, didn't you?
A man of the sea always keeps his word.
Challenge!
Give me my share of today's winnings.
Thanks!
If you keep this up, you're going to get yourself hurt someday.
Don't you want your share?
Someone's going to eventually catch on.
I don't make clumsy mistakes.
You're pretty good.
I-I'm going home to take a nap.
I-I'd better put some makeup on.
You brat!
You cheated!
There goes Keel again.
Give me my money back! Hey!
No way!
What a pest!
Take your hat off while inside the house.
Y-Yes, ma'am.
It has been fourteen years since that day.
That day which no one will ever forget.
Due to Hammer of Eden...
...6 billion people lost their lives.
A tragedy of extreme proportions, unprecedented to humanity.
But those of us who survived have stood up...
...and taken the first step toward rebuilding our world.
The map to the new world is complete.
Now we shall make a pledge to cooperate in promoting peace...
...and developing our economy and society.
I hereby declare the formation of a New United Nations.
Before that, I'd like to make an urgent motion.
I was under the impression that you had agreed to this.
Five percent of the new world's population lives on our island.
I therefore insist that our island be given veto rights.
Our island produces a quarter of the new world's food!
Considering the extra burden we've been given...
...I demand veto rights for our island as well!
Your reasons are unfounded!
It's the least we should get!
You're only thinking of yourself!
Secretary-General?
Now that a motion is in place, we shall continue to hear the arguments.
Wow. Did you make these yourself?
Yes... don't you think they're cute?!
Yes, you're cute, too.
I'll buy one, so...
Really?!
Can I take you out for...?
This one's a great deal.
I etched this pattern into it, over here.
Pretty, don't you think?
I use silver bullion.
Oh, bullion refers to this metal embroidery.
Make sure you polish the silver from time to time.
And look, even the bullion has a pattern etched into it.
Here, take a closer look.
Look here, don't you find this cute?
Thank you very much!
I'm glad he liked it.
And, up.
I-Isla, I was wondering...
Well... ah... let's see...
I thought... maybe you'd...
...have lunch... with me?
Sure!
Really?!
I cannot agree in allowing veto rights to only certain islands.
Exactly.
The important thing is that every island be regarded as being in the same position.
No, that in turn makes things unequal.
- I cannot accept that. - Unacceptable!
Quiet! We will take a vote.
Will those who approve of Wei and Tengel Nation's use of veto rights...
...please stand to represent your favorable vote.
Due to majority vote, the proposition of veto rights to the two nations is denied.
If we cannot have veto rights, our nation will secede from the New United Nations!
Our nation will also secede.
What are they thinking?!
After coming this far...
What'll happen to the New United Nations?
Ke... el...?
I have a message for Secretary-General Aoi.
I am Teen Gould, Adjutant to the U.S.S. Ulysses Captain.
Gould?
My message is from Captain Gould.
"I've waited ten years."
"Time's up."
Captain Gould of the Ulysses...
...will accuse the entire world for refusing to align with our ship.
He hereby declares war!
Ah, you don't have to worry about money.
W-Well...
Y-You know, Isla.
I... well...
Aren't you hungry, Keel?
Yeah, yeah. I'm eating. I'm going to eat it.
It's hot!
Wow, that's cool!
Prepare to wash off the radiation!
Bridge? What's wrong?
What's going on?!
Explain the situation!
We must prioritize the safety of the citizens!
Yes, sir!
We will counterattack at once.
Are you fine with that?
I approve.
Gould...
What's going on?
I-Isla?
Isla!
Blood...
Are you hurt? Where?
It's coming.
My baby, it's about to be born.
WHAT?!
I'll go and get someone.
There's no time.
But...!
Keel.
Help me.
But...
Please.
Help! Help!
First... boil some water...
...and then...
I have a blanket in my emergency baby kit...
There's no one here.
Look harder!
Over there! Look over there!
Right!
Isla!
Hey, guy! What do you think you're doing?!
Stay away!
What was that for?
Teen?
Find him?
No.
We've gotta find him no matter what.
Yes, sir.
You're... alive.
Where's Mother?!
What's her due date?
Were you expecting the baby to be born today?
She's lost too much blood, and she's going into shock.
Hey!
Isla said something about it being next month!
Her water broke!
Her cervix is fully dilated...
We're escaping this place as soon as the child is born!
Find something with wheels that we can transport her on!
What?!
Hurry!
Isla!
Disinfect it with fire, and then bring it over here.
It won't be long, hang in there.
The head's coming! Hurry! Over here!
It's your child, right?!
D-Don't be ridiculous!
Hold onto his arm.
When I tell you, relax and breathe rhythmically.
Isla...
Keel...
The head's coming! Breathe rhythmically!
It's a boy.
Thank you.
Mother.
You...
The town of Yabitsu is dangerous.
You'd better escape.
Board our ship, it'll be safe there.
Why should we go there? You idiot.
You're Teen, right?
Why won't you say anything?!
Say something, Teen!
He sank into the sea with his mother.
After you've had a little rest, make your way to the west pier.
In case I'm not there, give this to the person waiting there.
I told you, we're not going!
Isla, everything's going to be all right.
I'll make sure of it.
You're coming with us.
We're saved.
Keel?!
Aoi...
Let's together...rebuild...world...peace.
You're right.
I haven't fulfilled my promise yet, after all.
- Let me on! - We've got to escape too!
Electra is not safe!
Can't the number one elevator be used yet?!
Be ready to bring the reactor to a halt!
Prepare to remove the fuel rods!
Aoi! Aoi!
Captain! Please. Let her on too.
I cannot do that.
I cannot give only her special privileges.
Keel, we have a seat on board for you.
Get serious!
Unless Isla's with me, I'm not going!
Let go!
Pardon me.
AOI!!
Aoi! Say something!
At least take my child!
You've always been like that!
Damn it!
You're the same fool you've always been.
Shut up.
Hurry out of here.
Electra is about to collapse.
I'll have a soldier escort you to the exit.
From there on, you're on your own.
Sure you can protect her?
Yeah, I'll always be by Isla's side!
So, what do I do now?!
Today's transmission, complete.
Koremade umaku yareta ka Have I done okay so far?
Korekara dosureba ii ka What do I do now?
Sonna koto kangaeta koto nante nai I never think of those kinds of things
Omoi mo yoranai koudo I don't mind doing things spontaneously
Yosou mo tsukanai jyokyo kamawanai And circumstances that are unexpected
Sorekoso sonzai shomei Those are the proof of life
YES, I'M DOING NOW Yes I'm doing it now
Tesagurinagara mo mada minu sekai wo sozo chu Making it up as I imagine the world I haven't seen yet
CHECK NOW Check now
kotae ga hitotsudakenaraba kase o tori harau If there's only one answer then break these shackles
ANSWER 2 Answer 2
LIMIT OFF, READ Y TO ROLL Limits off, ready to roll
FOCUS Focus
Shoten awase suguni Let's match our focus now
GET ON Get On
Norikoete ikeruhazu tafu kiwamari nai hibi mo We should be able to rise above those tough, endless days
Doshitemo tsutaetainda I just have to tell you
OK OK OK OK
Kotoba ni kaete iko Let's put it into words
Itsudatte kono mune ni I'll always keep in my heart
OH YEAH OH YEAH Oh yeah Oh yeah
Yadoru omoi tachi o The thoughts and the will
Sekaiju ni hirogaru youni Let's put it into words and tell everyone
Kotoba ni kaete tsutaete iko So it will spread throughout the world
Tsuyoku omou imadakara koso I strongly believe, so now's the time
Kotoba ni kaete tsutaete iko Let's put it into words and tell everyone
Tsuyoku nari hibiku koe With a strong voice that echoes
Karenai inori to tomoni And a prayer that never dies
The guy I met in the street of Yabitsu is someone I really hate!
He's not going to do me any favors!
Fragments come raining down, and then the ship atop the mountain...!
Next on Tide-Line Blue "Traitor"
Join us.